Are Thunderbolt 5 and USB-C the same thing?

No. USB-C refers to the connector shape, while Thunderbolt 5 is a communication standard.
Thunderbolt 5 devices use USB-C connectors, but not every USB-C port supports Thunderbolt 5.